Entrada destacada

Negros pétalos de terciopelo

Ella era una tranquila y limpia sala de espera, soleados días y horribles padres. Ella era una muñequita, un zafiro, una delicada rosa ...

viernes, 21 de noviembre de 2014

To the grille, Cotton Valent!

To read the spanish version of the interview, click here
 
Cotton Valent is a wonderful gothic artist from Thailand. She describes herself as a romantic dark artist. Her works resembles us the Tim Burton style, and also the art of Edward Gorey. She draws cute characters in a lolita-victorian fashion, funny circumstances and creepy (but welcoming) environments. She is a very productive girl, and has made a lot of work. 


Asura: Thank you for your time. It’s really an honor to have such a great artist with us. Could you please share with us your beginnings? Any influence?

Cotton Valent: Hello! Thank you for inviting me. I’m very pleased for interview!

I love drawing since I was very young and there were lots of scary stuff surrounded my childhood. My influence is a child fear, belief in something nonsense like when you break mirror and get bad luck or creepy rumors about the third door in the school restroom and 80’s and 90’s horror mangas told about school stories. Also, I had played Fatal Frame and Silent Hill.

Ironically I’m scared of ghosts but have a passion for them. I like daydreaming the horror and fantasy stories, how it looks like if I make comic, novel or animation. It would be fun to see my characters lost in twisted world to solve the problems until they had learned their lessons. Besides, I love designing dress. My mother don’t have much money so she advised me drawing my own paper dolls, so I opened Asari manga for reference and drew it (I think I should say “copy it”) That they I have found I also have passion for dress design.

A: You grew up in a village, how did you make contact with a different world such as the gothic?

C: I discovered from anime first (yep!) then cartoons and films. I remembered I have observed myself I always like character that have a huge dark color from there design or dark-looking characters. I don’t know how to explain it very clear, I think horror mangas made my test and preference.

A: I know Thailand has a good taste when horror is in the theme, because I have few movies from there and they’re good. How is the vision of Thailand about the other world/spiritual world/metaphysics?

C: Wow, you watch Thai movies! Happy to hear that!
I think our other world is similar to Chinese, Japanese, Indian and many Asian countries, We are not just believe in ghosts but also believe in spirits, some place have a little tiny houses for their stationed spirits (something like “Spirited away”) besides we believe in good deeds and sins, when you died, good deeds and sins will judge you what you will become in afterlife. 



A: What’s the inspiration or your muse to create your work? Can you tell us how is your creative process, from the creation of the idea until the final product?


C: My inspirations are from childhood, good films, good arts, good music, and good articles, the big inspiration is feeling and passion of create works. I cannot live without drawing and writing story.
When I want to create something I usually find the reference (mostly dresses) before start the process for various and not to be boring. But that’s for the illustration that ends in one image. When I’m going to create the story, it’s not easy like that. I need to know mind’s characters, their personality, their favorite/dislike things and their goal, so I need to find personality references for my character, too. Not just dresses and scenes. Example, Charlotte Hammer from my webcomic have a mind references from Jasmine’s Aladin, Ava Ire’s Ava’s demon, Alice Liddle and Dorothy Gale. These references guide me to understand my character how she will fix the situations. Anyway, the best personality guide is expression sketch. If you don’t know what’s next for your character, I recommend imagining random events for your character and sketch, it works, seriously.

I use Photoshop, clip studio paint, picma and pencil for working. 


A: How is the situation of the art in Thailand? Do the people like it and support the artist or do they just ignore them? How do you feel about this situation?

C: The art business is growing. Animation is a small business and a lot of people still thinking cartoons are just for kids and cannot let the idea to be creative, so most Thai animators work in others.
Comics are not as complex process as animation but most of the publishers are still working for children books, second is comic essay and the smallest business is manga/comic. Thailand has a bunch of awesome artists but few artists were admitted and mostly the artists that have worked for long time, so the new artists do not get very much attention.
Not many people want to support cartoon/anime business. Also don’t know the price of the artwork. By the way we have a small business like comicon for selling doujins and self-published books
Sounds sad but I hope it will be better in the future. 




A: In the art, the message that the people receive may not be the same that the artist wants to share. Do you have a message or something special that you want to share to the world, and that nobody has seen yet?


C: Actually, it depends on my mood. My messages usually mean “creepy is everywhere”. I like it when people look at my artwork and discover creepy spot even Creepy Cat. But for comic I want it deeper than creepy spot. Maybe something about the dark side in the world or human’s mind.

A: Any artist or person that you admire?

C: I’m not lying how much I love Abigail Larsson’s work. I rarely stop looking at Kira Imai’s art. I’m always want to see art book from Kunio Kato. Be excited every time when going to read newest Junji Ito’s manga and super happy when found new Tahahiro Uesugi’s art. So many artists to write!

A: Why do you use Cotton Valent as your name?


C: My real name is Woraya Chotikul and the nickname is “Fai” means cotton. I used just “Cotton” for few years and realized it’s too short so I needed another name on it. Valent just a random name that I found on internet, nothing special.
 
A: I knew you because of your drawing of Wednesday Addams, and you got me forever with your Gwendoline. I felt in love of her. She is beautiful, charming, cute, and mischievous as the death must be. What can you tell us about her? Did you know in Mexico there is a reaper called Catrina?
 

C: Actually I created her because I saw many female death have skin and big boobs same as human but males are still skeletons, it does not mean I don’t like human-like death but just feel it’s too mainstream so I drew a female death that wants to be. Gwendoline is the ordinary death that work with other deaths. Her duty is to guide dead children to their afterlife.
I knew Catrina after Gwendoline had created for ages, I thought Catrina would be wearing colorful dress and big hat lol.

A: You also drawed about Wendy Persona. I read this character isn’t the reaper when she was alive. What can you tell us about this character?

 

C: Wendy Persona is the character for “Midnight Opera” graphic novel that had published in 2013, (thai language and it seems very hard for international publish).
Wendy is not a human nor death. She is just a faceless creature that wants to be an actress. 





A: You also have a tarot design, and I found that you have the cancer sign made, but I couldn’t find the whole zodiac. Will you finish it later? Is your tarot available for purchase?

 

C: Major tarot desk is already sold out and I have no time for zodiac project so there is stuck right there. I have so much projects to do right now *sob*

A: I love Gwendoline, she is my favorite so far, but all your work is awesome. Do you have any favorite work?

 

C: I don’t have any favorite work because I try to draw better everyday. When I just finish a work I will watch it all day but I start to feel bore in next day. It’s really different from watching another artists’ work. I never get bored. Also enjoy finding technic from their artwork and thinking why I like this work, because of the line art or color tone.  

A: You also have a comic called “The girl and the soul”. Could you share with us the background that moved you to create this art, and also tell us about it a little more, maybe something funny while creating it?
 

C: I have a bunch of original stories and “The girl and the soul” is the one of a few stories of mine that have an ending scene. Plot is used to be nonsense and nothing even an important message, just travel around the twisted work. The funniest moment is I never draw my characters with the same face in every scene. I’m glad I’m not an animator.  

A: Your “Creepy Cat” is also very popular. Would you tell us more about it? I saw in a picture that you have a cat, is he the main character, Meawbin (Flying cat in Thailand)? And the most important to me… why do the women love cats?
 

C: Creepy cat is just a thing that I spend time less than 3 hours to process.While drawing comic I was thinking I should have a small project with the story that’s not too deep and ends in one image as I don’t update it often when I need time to finish my comic. So Creepy Cat is just a doodle for (some) busy days.

None of my cats are white but some of them are fat so they are a good reference. Meawbin means flying cat, you’re correct.
Why do women love cats? I think men loves cats, too. It’s mysterious why we love cats. All of us are under their control.



A: You also sell pillows, but only in Asia, right?

C: Not just Asia. My products is selling around the world but international shipping is expensive….

 

A: You also have a book called “Rohesia”. What can you tell us about it?

C: “Rohesia” is a self-published book that had been sold in OC only event (something like small comicon in Thailand) in early 2014. It’s about a doll who has lost a heart that makes her different from other dolls and it’s not a warm-hearted comic (you have been warned). 



A: In your target list you wrote you are creating a cloth brand. How is it going?

 

C: OMG you saw it haha. It’s pretty far plan for my life right now. I have an impossible plan for design my own dresses and sell them on online shop so I need to be a millionaire to create that business but I don’t fear to daydream about it.

A: Do you make art in other forms? Which?

 

C: Just paper and digital, I never do crafts again after the sculpture class when I was in college, but I’m interested creating products. I used to think about making pendant but I must use rasin and many stuff and I don’t know someone is going to buy my products or not. I don’t know I should include creepy cat pillow here, I designed it but didn’t produce by my own.

A: Are you working for any company right now or are you freelancer?

 

C: Thai companies don’t like my style, so, yeah, I’m a freelance illustrator ,also I got few works to do so I have a lot of free time to draw my comic, sometimes I get commissions from deviantart, small payment from society6 and patreon. My current goal is sending my webcomic to some publisher.
Life is like a boat, need to keep going and don’t know what’s gonna happen next.
 
A: What do you like most, being part of a company or a freelancer, why?

C: I’m free from company rules. I can decide by my own what time should I wake up, what time should I sleep. If I’m hungry I can eat right now, I can stand up and walk while working if I feel stiff and need to rest. I can nap as long as I want. The best is I can pet my cats in every moment. And the worst is little income.

A: Are you having good income, enough to survive, with your art or do you work in something different to earn money? Where do people can buy your art?


C: I think I’m starving lol. I sell products sometimes which producing them take a whole lot of money so I do it occasionally. You can visit my print shop here http://society6.com/cottonvalent

 

A: Any more updates of your current art, or new characters/comics in the future?

C: “The girl and the soul” is in process and the story would be long, so the new characters will certainly come out. “Rohesia II” is also in the process but only in self-published book. If you’re going to ask about creepy cat, it will be a self-published small pocket book on Comic Avenue (something like comicon), october 2014.
I wish I had more life for drawing other stories that’s stuck in my head and have no time for them. I have many original stories, you know. Siara’s House, Tall tale & Glitched ghost, The Reaper, etc. This is really bad when you have tons of idea and plot but you do not enough time to do it all.

A: There are a lot of websites to contact you, where do the people can contact you, and in which languages?

C: English and Thai. I must say my English is weak so please forgive me if I don’t understand some sentences.

My website (mostly products and articles and not update often):

http://www.cottonvalent.com
Facebook: https://www.facebook.com/CottonGallery
Creepy cat facebook: 
https://www.facebook.com/MeawbinTheCreepyCat
Tumblr: http://painsleep.tumblr.com/
Creepy cat tumblr: http://meawbin.tumblr.com/
My webcomic: http://www.thegirlandthesoul.com/
Deviantart: http://cottonvalent.deviantart.com/ 

Patreon: http://www.patreon.com/CottonValent

A: Any final message to the readers?

C: Thank you so much for everyone for supporting me. I’m always glad when receive wonderful messages and my work makes someone happy. I hope this interview is entertaining and useful. And thanks again for your time to read my interview.

Loco

De nada sirve estar rodeado de gente,
si la soledad eterna es quien te acompaña.
De nada vale salir con la máscara de sonrisas falsas
para cubrir el tedio y el dolor de las horas amargas.

Un día más, un día menos, haciendo lo que detestas
para obtener lo que no necesitas.
Para cumplir con lo que ellos te han dictado que es lo correcto,
haciéndote creer que eres libre con cada cadena echada al cuello.

Plagada nuestra existencia de gente muerta en vida,
gente que teme no poder antes de intentar.
Afirman que ellos no han podido, no pueden,
ni podrán, tú no has de ser diferente.
Sin mayor problema ondeando la bandera de derrota
sin siquiera comenzar.

Con risas incrédulas te encomiendan no anhelar el cielo,
aconsejan no soñar, desear no tanto, no incomodes,
ni molestes, calla y vuela bajo buscando claros,
solamente agradece no estar arrastrando en el suelo .

Cuando por fin te encuentran hundido y en la normalidad de tantos ya perdido,
no habrás de necesitar ya tus pies, ni manos,
pues has dejado de ser 'tú' y siendo un 'nosotros',
listo te has de encontrar para sucumbir sin más en el olvido.

No todo lo nuevo es malo, ni todo lo pasado fue bueno.
No todo lo nuevo es bueno, ni todo lo pasado ha sido malo.

Para evolucionar démosle paso al instinto,
rasguemos la ropa, la piel y la carne hasta ver brotar la sangre de nuestras venas,
que nos recuerda que en el pecho habita un corazón sordo
que siente, que vive, que arde sin importar lo duro de las penas.

Si en la vida vas trazando metas posibles,
cuando haya terminado habrás hecho muchas cosas buenas
y tal vez conocido un poco de gloria.
Si tu vida vas marcando de metas imposibles,
cuando ésta termine muchos de ti se habrán burlado;
pero al haberlas alcanzado habrás hecho del mundo historia.

Sin importar su belleza o su desdicha vida sólo hay una,
y mientras en mi pecho exista un corazón vivo que arde,
no importará que por no seguirlos me llamen loco,
si al cumplir mis sueños dejo de ser al igual que ellos
un mísero cobarde.
 
F. Andrés Gutiérrez S.

Negros pétalos de terciopelo


Ella era
una tranquila y limpia sala de espera,
soleados días
y horribles padres.

Ella era una muñequita,
un zafiro,
una delicada rosa de negro terciopelo.
Ella era
alcohol,
alcohol,
y mas pinche alcohol.
Una bomba de tiempo,
sexo en todas partes,
excitantes esencias,
sangre y diamantes.

Ella era una doncella,
la reina de la salvaje pradera.
Letales y jugosos labios,
espinas en celo,
cuerpos ardiendo,
filosos colmillos,
dolor,
deseo,
y una traicionera luna llena.

Ella era un sanguinario acto,
cadenas,
sádicos juegos,
tortura,
locura,
gritos, lujuria y muerte.
 
Ella era una vampira,
mi ultima noche…

…la mejor.

Por Antonio Devadip

Sueño fugaz

Un día de estos…
el viento intruso de tu ventana
susurrará tu nombre,
peinará tus sueños.
El tiempo nos sentará en su ala,
volaremos juntos, sin ataduras,
planeando suavemente
al pie de los pastizales,
refrescándonos
con la lejana brisa
de tempestad urbana…

La luna es buena antorcha.
Tu ser mi más dulce sueño…
 
Un día de estos….

Por Christian García

Los Nadie

Quizás sea un sueño radical
buscar solidaridad,
que nadie olvide luchar
contra lo que le oprime.

Que no sea una mentira un nuevo despertar.
Que no sea un delito el poder pensar.
Que morir de pie sea un honor,
frente al horror de vivir sometido.

Que se vendan caros los sudores.
Que la única ley que exista
sea la de prohibir las patrias,
los dioses y los reyes.

Que cada quien tenga lo que necesite,
no las migajas que le arrojen.

Que no existan ningún ser ilegal.
Que se permita gritar sin censura.
Que se pueda besar sin medida.

Sentirnos orgullosos
de usar el corazón
en lugar de la razón.
Luchar por un mundo mejor.

Puede que todo esto
sea una banal Utopía;
pero no estamos solos…
Fortalecen nuestros lazos
obreros y campesinos.
Extienden fuerte sus brazos.

Porque ya son años
coleccionando decepciones,
derribando muros.

Porque somos mayoría
los que no tenemos sangre azul,
ni nobleza, ni linaje,
ni nada en los bolsillos;
vamos ligeros de equipaje.

Porque ya no hay nada que perder,
es tiempo de cosernos de nuevo las alas,
caminar unidos
y cobrar todas nuestras lágrimas.

Porque somos los de siempre,
 
somos los nadie…

Por Christian García

Feliciano me adora y le aborrezco

Feliciano me adora y le aborrezco;
lizardo me aborrece y yo le adoro;
por quien no me apetece ingrato, lloro,
  yal que me llora tierno, no apetezco.

A quien más me desdora, el alma ofrezco;
  aquien me ofrece víctimas, desdoro;
desprecio al que enriquece mi decoro,
  y al que le hace desprecios enriquezco.

Si con mi ofensa al uno reconvengo;
me reconviene el otro a mí ofendido;
  y a padecer de todos modos vengo;

pues ambos atormentan mi sentido:
Aquéste con pedir lo que no tengo;
  y aquél con no tener lo que le pido.

Sor Juana Inés de la Cruz

Sueños

Mis sueños ocultos
Atrapan  a un obsoleto lucero
Que apaga su última luz.
Mis sueños ocultos
Encierran versos
Que te pintan de luz.
Mis sueños ocultos
Transitan laberintos  de estrellas
Con pisadas de oro.
Mis sueños ocultos
Oscuras sombras
Sentadas en el banco de la plaza.
Mis sueños ocultos
Te buscan mis ojos
Veo una figura de sal
Que se desvanece bajo la lluvia.
Mis sueños ocultos
Le ponen alas a mi corazón
Me llevan a tu morada  de silencios.

María Isabel Bugnon

(Nota del editor: Se respetó el texto tal cual fue enviado a nosotros, sólo se modificaron unos errores de dedo)

Si te dieras cuenta

Si te dieras cuenta cuánto te quiero
Si te dieras cuenta
Que mi corazón se alborota
Cuando estás cerca mío
Si te dieras cuenta
Que mis ojos sólo ven por ti
Si te dieras cuenta
Cuál es mi secreto
Mi corazón saltaría de júbilo
Si te dieras cuenta
Lo que siento por ti
Descubrirías el porqué de mí
Sonrisa cómplice
Si te dieras cuenta de mi amor
Me buscarías en tu barca de sueños
Si te dieras cuenta cuanto te quiero
Beberías de mi boca el suave néctar
De mis besos
Si te dieras cuenta
¡Oh! Dulce amor
Si te dieras cuenta que sueño
El sueño de ser tu amada.

María Isabel Bugnon

(Nota del editor: Se respetó el texto tal cual fue enviado a nosotros, sólo se modificaron unos errores de dedo)

Diálogos con la obscuridad

-Tú que eres antes que la luz, eres a pesar de la luz, y persistes después de la luz, dime, pues has de tener sabiduría eterna e infinita, dime, ¿hay vida más allá de la muerte?

-Seguramente vienes a mí preguntando esto porque te han dicho tus amigos ñoños que no existe más allá que lo que la ciencia puede comprobar. La ciencia, es la nueva religión, lo que diga ella es lo que es y lo que no, no existe o está mal; pero, ¿qué no la ciencia fue hecha por el hombre? ¿Qué tanto puede alcanzar la ciencia sino simplemente estar a la par de su creador? ¿Y qué es el hombre sino un polvo que no afecta en nada al universo? Pero jugaré con sus reglas por ahora. ¿Has escuchado que nada se crea ni se destruye, sólo se transforma?

-Sí.

-Muy bien, entonces, ¿por qué la consciencia y la vida deberían ser la excepción?

-No veo motivo para que así sea.

-Entonces la cuestión ya está salvada, por razón pura hemos llegado a la conclusión de que sí existe algo más allá de la muerte. Ahora la prueba por práctica. ¿Has tenido experiencias con seres no materiales?

-No.

-Entonces tú tienes un problema. Si una antena no recibe señal, ¿de quién es la culpa, de la señal que viaja libremente o del receptor que no puede recibirla e interpretarla?

-Del receptor.

-Y ese es el enorme problema que tendrás. Hay muy pocos receptores que pueden vagamente interpretar más allá de sus sentidos físicos, y el resto, pasa de ignorante, como un gusano que sigue caminando sin saber que estuvo a punto de ser aplastado por un animal.

-¿Qué debo hacer para mejorar mi percepción más allá de los sentidos?

-El silencio. No busques a entes, no sabes con quién te toparás y seguramente no serán buenos contigo, la gran mayoría de los engañadores y malditos están buscando oportunidades de gente ilusa para arruinarles la existencia. El silencio te abrirá la mente, dormirá tus sentidos; pero debo advertirte de un gran peligro, uno tan grande que hace que la gente huya del silencio y viva en el ruido y la conglomeración.

-¿Cuál?

-En el silencio te conocerás a ti mismo, con tus virtudes y defectos, y eso, mucha gente no lo aguanta.

¡Que vuelen las palomitas!

Pongan los granos a calentar, que en esta ocasión les traemos un peliculón de culto que no pueden perderse. La película originalmente se llama Freaks, en España, "La parada de los monstruos" (sin albur), y en América Latina, "Fenómenos".

Es una adaptación de un cuento de Tod Robbins, llamado "Espuelas" (Spurs), en la cual un enano se enamora de una trapecista, la cual intenta quedarse con el dinero del enano casándose con él por conveniencia.

La película muestra personas con deformidades reales, y la crudeza con que la gran mayoría de las personas trata a estas personas desafortunadas. Aunque, también hay que admitir, que muchos personajes muestran un gran humanismo para con los deformes. Muchos, si no es que todos los deformes que salen, fueron famosos durante su vida, y explotaban sus deformidades a su favor para ganarse la vida.


En la actualidad, casi todo lo que vemos en la película puede prevenirse o curarse; pero en ese tiempo, no era así, y por eso el ver a las personas deformes actuar como seres normales, para un mundo cerrado, era ver un espectáculo de horrror, cosa que forzó a la censura de varias escenas que están perdidas irremediablemente, y por eso la película es tan corta.

Les dejo su ficha en IMDB

Título: Freaks
País: USA
Fecha: 1932
Idiomas: Inglés, francés y alemán
Director: Tod Browning
Guión: Clarence Aaron 'Tod' Robbins (Autor del cuento del cual se inspiraron: "Spurs")
Protagonistas: Wallace Ford, Leila Hyams, Olga Baclanova (entre otros)

Y ahora sí, ¡que vuelen las palomitas!

Sshh... se lee

El nombre completo de Poe es Edgar (en inglés) o Édgar (en español, no sólo es el acento, la r también se pronunica diferente) Poe. Nació el 19 de enero de 1809 y falleció el 7 de octubre de 1849. Heredó no sólo el arte, que corría por sus venas desde sus abuelos, sino también el gusto por el licor, que corría por las venas de sus ancestros irlandeses. De su padrastro adoptó el apellido Allan (Al lan) para completar su nombre como Edgar Allan Poe. Sin embargo, no heredó la economía de su padrastro, ya que siempre fue muy dado al vicio de la bebida, y su padrastro no quería darle los medios para que se pierda más en el alcohol. Esta adicción le llevaría no sólo a problemas de salud en todos los aspectos, sino a problemas personales que le arruinarían todas sus metas, sueños y también oportunidades.


Tenía un temperamento difícil, ya que la dependencia del alcohol lo llevaba a actuar fuera de sí; pero no se puede culpar contundentemente a la tendencia cultural (y quizá genética) al alcoholismo. Me pongo a pensar que quizá el mundo que le rodeaba era tan deprimente para él, que buscaba un escape. Sus cuentos me hacen pensar eso. En un mundo brillante y alegre para el resto de las personas, para él era depresivo y repulsivamente empalagoso. Los ambientes obscuros, la metafísica, lo paranormal, el intelecto superior fueron lo que siempre le animaron a escribir. En algunos casos, aprovechaba sus cuentos para hacer críticas y sátiras de su entorno, lo que nos puede ayudar a entender un poco mejor su visión del mundo.

Principalmente hacía cuentos, de los cuales la gente cree que sólo hacía terror. Yo no puedo catalogar a Poe como un autor de terror, ya que tiene un estilo mezclado, híbrido, donde la inteligencia se ve cuestionada (partes detectivescas), con la realidad alterna (la metafísica), en ambientes poco comunes (gótico), llevando al intelecto a forzarse más allá (ciencia ficción) para superar sus miedos (terror). En algunos casos sale a relucir más un tópico que otro; pero también hay que recalcar que fue poeta, crítico literario y ensayista.

Sobre todo sus críticas, crudas, duras y directas, le ocasionaron muchos problemas y enemigos, quienes no dudarían en contraatacar en cuanto publicase algo nuevo. En realidad, Poe, como todos los autores, no fue del gusto de todos, y nunca faltó quién le criticara duramente, mientras otros le dedicaban hojas y hojas de admiración.

La influencia de Poe ha sido enorme en todas las ramas del arte... e incluso del deporte. Los Cleveland Brown's de la liga de futbol americano profesional se mudaron a Baltimore, donde murió Poe, y se cambió el nombre a Baltimore Ravens, con tres cuervos como mascotas: Édgar, Allan y Poe. Su poema más famoso, El Cuervo, ha sido replicado y parodiado sin fin. Sus cuentos han inspirado incontables obras derivadas, ya sea por la historia, por el personaje o por el ambiente.

Y por cierto, su apellido se pronuncia Póu, no Pó-e. En esta ocasión fui muy puntual con la correcta pronunicación, porque en todo caso, lo mínimo que podemos hacer para rendirle un homenaje o respeto a su memoria, es recordar cómo se llamaba, ¿no lo creen?

Sin título


¿A dónde llegaremos? La fuerza disminuye, el sonido monótono, estúpidos traidores, inconscientes retrasados, ya vivimos dentro del vientre de animales inmundos. Creen que ven, creemos y eso es todo lo que creemos. Certezas a un millón de años luz, luz que se extingue. Hay quien se sienta en falos de muerte y espera; profecías bíblicas, profecías mayas, profecías egipcias, profecías toltecas, profecías cualesquiera que sean que les devuelvan lo que ya no reconocen, y cuando está pasando creen que no pasa nada, aprendieron bien a no sentir, maestros experimentados entrenados en la materia. La tierra aguarda los días-noches, perfecta sincronía, con animales jamás domesticados. Las tardes soleadas en diciembre me siento a la mesa a escupir las flemas que se coagularon en el cerebro gastado, sobre viejas hojas de cuadernos de buenas intenciones, como hijos perdidos caminando a la vida, acercándose a la muerte tranquilamente sufrible, vacía, triste y maquillada. Ya nada parece real, payasos sonrientes, magos perdidos, domadores fuera de sí, el circo del siglo 21, donde las generaciones se adaptan, donde los incorregibles sufren las consecuencias de sus más bellos ideales, un hijo es un pretexto, como un empleo modesto, como un cómodo sofá, como un buen auto adquirido, como TV, y "home theater", con buenos comerciales, buenos deportes arreglados, con buenos artículos de belleza para vender, con putas y putos que ya no tienen más que vender, su cerebro ya no es suyo, su cuerpo ya no es suyo y cuando sean un poco viejos, les patearán el culo con sólo dinero por consuelo. Ahora todo es un pretexto para no ser lo que se es, para no morir de pie en donde sea, vivir inclinados en todas partes con el ano hinchado de tantas metidas con vaselina, cremas perfumadas europeas y bonitas palabras al oído; "confort"-lujo, dinero-moda, popularidad-poder, poder-poder, poder… Mercadotecnia aplicable, persuasión infalible, promesas falsas, teorías del terror, discursos malévolos, armamento inofensivo a corto plazo, juguetes de fuego, bacterias invisibles y secretos de estado que algunos adivinamos mientras aguantamos el hambre en guetos pantanos, guetos desiertos, guetos en guerra, guetos en guetos, enfermedades en deficientes hospitales manipulados por el estado hacen estragos en los muertos en vida, ratas cochinas prosiguen vendiendo pasajes sin retorno de la muerte y todos juegan, todos somos víctima, todos encontramos huecos para escapar de un lugar para quedar atrapados en otros, menos los nadie que ya no escapan porque están fuera del juego. Se cree que sin dinero estás deshabilitado, se cree de todo; pero sólo algunos saben por qué ven, porque no tienen más que defender, estos aún y a pesar de tanto son lo que quieren ser, o se niegan a ser lo que otros quisieran. Ya termina el año en que nuevas arrugas se acurrucan en mi rostro dejando recuerdos de colores infinitos, saliva amarga y aún mastico con la dentadura completa lo que venga, triturando lo posible. Persistiré sembrando el ideal, perdiendo la paciencia, cansado de andar, soportando el viento helado, aferrado a mis huesos, amenazado y cayendo, para volver a caer conociendo las tinieblas de cada enfermo mental que deambula en el camino, para reconocerme en sus miradas recordando como siempre, recordando. Las alas caídas, costrosas, llagadas, comienzan a sanar en la mente para materializarse como antes de la nada, nada... Nada pasa ya, sólo esto para dejarlo en el olvido.


Por RAPANUI. KARMELO 

Hairfest

Estamos tan metidos en nuestros asuntos diarios que olvidamos a los que necesitan de nuestra ayuda. Siempre podemos ayudar, porque aunque uno se sienta el más miserable, tenemos vida, salud, un hogar, y muchísimas posibilidades de cambiar nuestra situación, aunque en esos momentos no lo veamos así.

Sin duda alguna hemos dado un gran ejemplo a todo el mundo, nosotros, metaleros, góticos, rockeros, hemos logrado dar un gran apoyo y felicidad a seres inocentes, que sin tener la culpa de nada, están sufriendo un dolor impensable.

Con iniciativa de La Casa de la Amistad, fue posible realizar un concierto de metal y rock en beneficio para los niños con cáncer. El precio del boleto fue algo muy preciado para nosotros, nuestro cabello, al donar un mechón de 25 cm.




La pregunta sería en qué puede beneficiarles una mata de greña a los niños con cáncer. Mi esposa, que ha hecho visitas a niños con cáncer, nos lo explica:

"Es importante para ellos tener su cabello, aunque sea una peluca, porque así sienten que los ven con aceptación, como cualquier otro niño, y no con lástima o discriminación. Les da fuerza para salir adelante, para luchar y vencer este mal.

Algo qué admirar de estos pequeños es su fortaleza, porque a pesar de sufrir dolores que ni un adulto pudiera soportar, siguen tratando de ser niños, de sonreír, de darle fortaleza y consuelo a sus padres.

Hay que apoyar a aquellos que se aferran a esta vida, que aunque les duele, quieren seguir aquí, por ellos, por sus familias, por un futuro distante.

El cáncer es la primera causa de muerte por enfermedad de los niños, y es algo que si se detecta a tiempo puede no ser mortal, y he ahí la importancia de darles la atención necesaria".






El evento fue todo un éxito, pues se logró recabar suficiente cabello para un montón de pelucas, y con el dinero recabado se apoyará para sus tratamientos. 

Esta es la página oficial del evento, y si eres un pelón, o estás muy enamorado de tu greña, o temes que se te resbalen los piojos por falta de agarre, puedes pagar un donativo de $70.
http://www.hairfest.org/

Si quieres comprometerme más con esta causa, la página de La Casa de la Amistad es http://www.casadelaamistad.org.mx/


Por: Asura y Any

La Metrópoli

–¡Abuelo, cuéntanos la historia de la Metrópoli!
–No.
–¡Por favor, abuelo!
–He dicho que no.
–¡Por favor!
–Está bien.

Aunque no hay mucho que pudiéramos, mejor dicho, que quisiéramos, por más que rascáramos, rescatar de esa historia. Francamente es inservible y triste escarbar en los escombros de la antigua y monumental metrópoli.

La recuerdo bien, su centro con esa arquitectura de principios de siglo, reconstruida con ciertos tintes de esta era minimalista. El corazón de la ciudad iba a la vanguardia con otros países de la misma calaña para los ojos extranjeros. Ciertamente nunca se pudo desenmascarar su lado obscuro, mostrar lo siniestros que guardaban sus calles, ni siquiera aflojar un tornillo de la gran máquina malévola que habían creado. Así tenía que ser, así tenía que lucir, no había que dar pie a sospechas o críticas desfavorecedoras ante las potencias mundiales que podían arrebatarles, con un sólo dedo, todo lo que tenían. Con más terreno recorrido, más zonas controladas y vigiladas, más armas, más inversión en conocimientos y tecnologías, en otras palabras, con más poder, era mejor tenerlos de aliados y no de enemigos.

–¿Aún existe la gran Metrópoli, abuelo?
–Es de donde escapamos, Leonor. Allí nacieron ustedes; pero nunca podremos volver...
–Pero, ¡sólo eran ruinas y cenizas! ¡Montañas de basura y cientos y cientos de hogares abandonados y destruidos, abuelo!
–Dice la pequeña María.
–¡Parece increíble!, pero es verdad. Y toda esta destrucción sucedió en menos de 6 meses...

Todo comenzó en el sector poniente de la ciudad. Se reforzó la vigilancia en toda la zona, se aisló todo el terreno, tarea fácil cuando tienes el control absoluto. Mediante farsas, se ocultó el verdadero plan, con bombardeos subliminales y basura televisiva, a las mentes ya muy dóciles después de tantos años bajo sumisión y tortura visual. Llevaron tecnologías de punta a ese sector.
–¿Para qué eran las tecnologías, abuelo?
–Pregunta Leonor.

La gran campaña en radio, prensa y televisión, anunciaba que sería la nueva era, “la renovación de la metrópoli”, e iniciaba en ese sector. Nadie sospechó. Nadie que pudiera realizar algo que perjudicara el proyecto. Instalaron todo el equipo. Monitores, bocinas y cámaras ocultas. Llenaron de uniformes militares todo el territorio. Eliminaron del mapa y ocultaron toda ruta de acceso a esa zona, regaron en el viento su droga. Analizaron cada minuto de las cintas, cada comportamiento, reacciones, efectos secundarios, todo. Siguieron a pie de la letra el manual.
 
–¿Hacían experimentos? ¿Con quién? ¿Por qué? ¿Para qué, abuelito? –Pregunta consternada María.
–Lo hicieron con todas las personas que habitaban el sector. ¿Por qué? Fácil. Se aproximaba la guerra.

La droga afectaba directamente la motricidad del cuerpo, ocasionando, según la dosis, reacciones que podían variar entre una total inmovilización, descoordinación y falta de control en las extremidades, hasta daños cerebrales permanentes e irremediables, e incluso la muerte. Algo parecido a la epidemia de baile de 1518, ¿recuerdan cuando les platique de la Epidemia del baile?

–¡Sí! ¡La gente se movía hacia así!
–Y comienza a bailar chuscamente la pequeña María, provocando la risa del abuelo y de Leonor.
–¡Tsss! Recuerda que nos debemos de hacer ruido, Mary –comenta serio el abuelo.

¿En qué me quedé? ¡Ah!, ya recuerdo. Las reacciones iban aumentando gradualmente en duración y proximidad entre un ataque y otro. La intención era poseer un arma biológica capaz de afectar la reacción corporal, creando una traba en la movilidad, similar a la parálisis; pero sin necesidad de tener contacto directo con el enemigo, bastaba con inhalarlo.

–Nosotros no morimos, abuelo. ¿Por qué?

–Su abuela trabajaba en la enfermería del instituto nacional metropolitano, que controlaba y analizaba directamente el proyecto. Marian, yo y un grupo de amistades, enterados de la situación, no podíamos quedarnos con los brazos cruzados.

Sacaba información del plan, documentos importantes donde se explicaba cruelmente la intención del mismo, incluso consiguió el antídoto. Lamentablemente fue descubierta...
–se le quiebra la voz al abuelo; pero respira hondo y prosigue–. Por eso nos escondemos niñas, aquí estamos a salvo.

–¿Vamos a morir, abuelo?
–Pregunta seriamente Leonor.
–Aquí estamos a salvo, corazón, no dejaré que les pase nad...
–¿Por qué inició la guerra, abuelo?
–Pregunta e interrumpe al abuelo, María, como si no creyera lo que decía.
–La Gran Muralla, nuestro país vecino fronterizo, tenía firmes intenciones de crecer su imperio y territorio. Una preocupación latente como herida a flor de piel, los tenía seriamente ocupados en obtener mayores riquezas culturales, materiales y territoriales.

Del otro lado del charco se había logrado la unión entre los países asiáticos de mayor poder, armamentos y tecnologías en el plano terráqueo. La Gran Muralla no permitiría esta unión.

Creía y afirmaba que la unión era para derrocar su imperio. Así que se reunieron el presidente de La Gran Muralla y el mandatario nacional de este país. En su presencia, se convirtieron las calles de esta ciudad en las más seguras del mundo. El Presidente extranjero comentó sus intenciones de manera clara y directa. Preguntó si la Metrópoli estaba de lado de La Gran Muralla o en su contra, advirtiendo que de ser la respuesta negativa, la miseria y muerte se apoderarían de cada rincón de la monumental ciudad. Como si esto no fuera algo ya común en las calles de la Metrópoli, cobardemente el mandatario cedió ante la presión del mezquino dictador extranjero.

Inmediatamente después, en rueda de prensa se dio a conocer la unión de La Gran Muralla con otros cuatro países, a fin de combatir y declarar la guerra a la unión asiática. Entre ellos, La fuerte Anglosajona, El imperio Británico, la siempre Bélica y poderosa Federación Roja Comunista y la más débil de todas: La Metrópoli.

 
De pronto, alguien irrumpe de manera violenta en la habitación.

–¡Ricardo! ¡Alístate! ¡Ya vienen! –El abuelo asiente con la cabeza.
–Nenas, acabó la historia de hoy. Ya saben qué hacer.
–¡No te vayas, abuelo!
–No discutan, pronto les contare otra historia.

El corto debate finalizó fundido en un fuerte abrazo, calmando la preocupación de las pequeñas Leonor y María; pero el abuelo ya no volvió.

Por Christian García

lunes, 20 de octubre de 2014

Cotton Valent... ¡a la reja!

Para leer la versión original en inglés, presiona aquí

Cotton Valent es una maravillosa artista gótica de Tailandia. Se describe a sí misma como una artista obscura y romántica. Sus trabajos nos recuerdan el estilo de Tim Burton, y también el arte de Edward Gorey. Suele dibujar lindos personajes en modas lolita y victoriano, en graciosas circunstancias y ambientes tenebrosos (aunque acogedores). Es una chica muy productiva, y ha hecho un montón de obras.


Asura: Gracias por tu tiempo. Es realmente un honor tener a tan grande artista con nosotros. ¿Podrías compartinos por favor tus inicios? ¿Alguna influencia?

Cotton Valent: ¡Hola! Gracias por invitarme. ¡Estoy muy contenta con la entrevista!

Me fascinó dibujar desde que era muy joven y había un montó de cosas tenebrosas rodeando mi niñez. Mi influencia es un miedo infantil, una creencia en algo sin sentido como cuando rompes un espejo y tienes mala suerte, o rumores macabros acerca de la tercera puerta en el baño de la escuela, y las historias escolares que contaban los mangas de horror de la década de los 80 y 90. También, he jugado Fatal Frame y Silent Hill.

Irónicamente, me asustan los fantasmas; pero me apasionan. Me gusta soñar despierta con historias de horror y fantasía, cómo se vería si lo hago historieta, novela o animación. Sería divertido ver a mis personajes perdidos en un mundo retorcido, para resolver los problemas hasta que hayan aprendido sus lecciones. Además, me encanta diseñar ropa. Mi madre no tiene mucho dinero, así que me aconsejó que dibujara mis propias muñecas de papel, así que abrí el manga Asari para tener referencia en mis dibujos (debería decir "copiarlos"), y ahí encontré que también tengo pasión por el diseño de vestuario.

A: Creciste en un pueblo, ¿cómo hiciste contacto con un mundo tan diferente como es el gótico?

C: Lo descubrí primero por el anime (¡sip!) luego las caricaturas y películas. Recuerdo haberme observado a mí misma siempre como alguien que tiene un enorme color obscuro con el cual diseñar personajes de apariencia obscura, creo que los mangas de horror fueron mi prueba y mi preferencia.

A: Sé que Tailandia tiene un buen gusto en lo que a películas se terror se refiere, porque tengo algunas películas de ahí y son buenas. ¿Cómo es la visión de Tailandia acerca del mundo espiritual, metafísico, u "otro mundo"?

C: ¡Wow, ves películas tailandesas! ¡Me alegra escuchar eso!
Creo que nuestro "otro mundo" es similar al chino, japonés, indio y muchos otros países asiáticos. Nosotros no sólo creemos en fantasmas; sino también en espíritus, algunos lugares tienen casitas para sus espíritus estacionarios (algo así como "Spirited Away") -(Nota del editor: Al momento de traducir esto, me di cuenta que es el nombre en inglés para "Los viajes de Chihiro", una película de animación japonesa que trata el tema que Cotton quiere explicar)-. Además, creemos en buenas acciones y pecados. Cuando mueres, las buenas acciones y los pecados juzgarán qué será de ti en la otra vida.


A: ¿Cuál es tu inspiración o tu musa para crear tus obras? ¿Puedes decirnos cómo es tu proceso creativo, desde que nace la idea hasta el producto final?

C: Mis inspiraciones son desde la niñez, las buenas películas, el buen arte, buena música, y buenos artículos, la gran inspiración es el sentimiento y pasión de crear. No puedo vivir sin dibujar ni crear historias.
Cuando quiero crear algo usualmente encuentro la referencia (casi siempre vestidos) antes de empezar el proceso, para variar y no aburrirme. Pero eso es para la ilustración que termina con una imagen. Cuando voy a crear una historia, no es tan fácil. Necesito conocer la mente de los personajes, sus personalidades, las cosas que les gustan/disgustan, y sus metas, así que necesito encontrar referencias de personalidades para mis personajes también. No sólo ropa y escenas. Por ejemplo, Charlotte Hammer, de mi historieta en la red, tiene como referencia la mentalidad de Jasmine, de Aladín, Ava Ire de El Demonio de Ava, Alice Liddle y Dorothy Gale. Estas referencias me guían para entender cómo mi personaje, y cómo se desenvolverá en las situaciones. De todas maneras, la mejor guía de personalidad es el borrador de expresiones. Si no sabes cómo continuar tu personaje, te recomiendo imaginarlo en eventos aleatorios y bocetos, funciona, en serio.

Uso Photoshop, clip studio paint, picma y lápiz para trabajar.

A: ¿Cómo es la situación del arte en Tailandia? ¿A la gente le gusta y apoya a los artistas, o simplemente los ignora? ¿Cómo te sientes acerca de esta situación?

C: El negocio del arte está creciendo. La animación es un pequeño negocio y mucha gente todavía cree que las caricaturas son sólo para niños, y no dan pie a la creatividad, así que muchos animadores tailandeses trabajan en otros países.
Las historietas no son un proceso tan complejo como la animación; pero muchas de las editoriales todavía trabajan en libros infantiles; en segundo lugar está el ensayo en historieta; y el negocio más pequeño es el del manga/"comic". Tailandia tiene un montón de artistas asombrosos; pero pocos son aceptados, y la gran mayoría de ellos han trabajado por mucho tiempo, así que los nuevos artistas no reciben mucha atención.
No hay mucha gente que quiera apoyar el negocio de las caricaturas/anime. Además, no conocen el precio del trabajo artístico. A propósito, tenemos pequeños negocios como el "comicon" para vender "doujins" -(arte patrocinado por uno mismo)- y libros autopublicados.
Suena triste; pero espero que mejore en el futuro.


A: En el arte, el mensaje que la gente recibe no siempre suele ser el mensaje que el artista quiere dar. ¿Tienes un mensaje o algo especial que quieres compartir con el mundo, y que nadie ha visto todavía?

C: En realidad, depende de mi humor. Mis mensajes por lo general son "lo tenebroso está donde sea". Me gusta cuando la gente ve mi arte y descubre puntos tenebrosos incluso en Creepy Cat. Pero en la historieta voy más por lo profundo que por lo tenebroso. Quizá algo acerca del lado obscuro del mundo o de la mente humana.

A: ¿Algún artista que admires?

C: No miento al decir cuánto amo el trabajo de Larsson. De vez en cuando miro el arte de Kira Imai. Siempre quiero estar viendo el libro de arte de Kunio Kato. Me emociono cada vez que voy a leer un nuevo manda de Junji Ito, y me pongo súper contenta cuando encuentro nuevo arte de Tahahiro Uesugi. ¡Demasiados artistas para escribir!

A: ¿Por qué usas el nombre de Cotton Valent? (Algodón Valente)

C: Mi nombre real es Woraya Chotikul, y mi apodo es “Fai”, que significa algodón. Usé "Cotton" a secas por unos años y me di cuenta que es demasiado corto, por lo que necesitaba otro nombre con él. Valent es un nombre que encontré por azar en internet, nada especial.

A: Supe de ti por tu dibujo de Wednesday Addams (Merlina), y me cautivaste para siempre con tu Gwendoline. Me enamoré de ella. Es hermosa, encantadora, linda, y traviesa, como la muerte debe ser. ¿Qué nos puedes decir acerca de ella? ¿Sabías que en México hay una muerte llamada Catrina?

C: En realidad la creé porque vi muchas muertes femeninas tener piel y pechos al igual que las humanas; pero las muertes varones eran esqueletos. Eso no significa que no me guste el estilo humanoide de las muertes; pero siento que está demasiado de moda, así que dibujé una muerte femenina como quise. Gwendoline es la muerte ordinaria que trabaja con otras muertes. Su deber es guiar a niños muertos a la otra vida.
Conocí a Catrina años después de haber creado a Gwendoline. Pienso en Catrina con vestidos coloridos y un enorme sombrero (risa).

A: También dibujaste a Wendy Persona. Leí que este personaje no es la muerte Gwendoline cuando estaba viva. ¿Qué nos puedes decir de este personaje?

C: Wendy Persona es el personaje para una novela gráfica llamada “Midnight Opera” (Ópera de media noche), que publiqué en 2013. (En tailandés, y es muy difícil que sea publicada internacionalmente).
Wendy no es humana ni muerte. Sólo es una creatura sin rostro que quiere ser una actriz.


A: También hiciste un diseño de las cartas del tarot, encontré que incluso hiciste el signo zodiacal de cáncer; pero no pude encontrar el resto del zodiaco. ¿Lo terminarás luego? ¿Tu tarot está disponible para la compra?

C: La baraja de arcanos mayores del tarot ya está agotada, y no tengo tiempo para el proyecto del zodiaco, así que se quedó atorado ahí. Tengo muchos proyectos ahora (sollozo).

A: Amo a Gwendoline, es mi favorita por mucho; pero todo tu trabajo es fantástico. ¿Tienes alguna obra favorita?

C: No tengo una porque trato de dibujar mejor cada día. Cada que termino una obra, todo el día me encanta; pero me aburre al día siguiente. Es diferente de cuando veo las obras de otros artistas. Nunca me aburren. Disfruto el encontrar técnicas en sus trabajos y pensar por qué me gusta tanto, quizá por su línea artísticas o por el tono del color.

A: También tienes una historieta llamada “The girl and the soul” (La chica y el alma). ¿Nos podrías compartir el trasfondo que te llevó a crear este arte, y también dinos acerca de él un poco más, quizá alguna anécdota graciosa mientras la creabas?

C: Tengo varias historias originales y “The girl and the soul” es una de mis pocas historias que tienen una escena final. La trama es un sinsentido y nada de mensajes importantes, sólo viajar por el trabajo retorcido. Lo más gracioso es que nunca me salen igual los personajes en cada escena. Me da gusto no ser animadora.

A: Tu “Creepy Cat” (Gato tenebroso) es también muy popular. ¿Nos hablas más de él? Vi en una imagen que tienes un gato, ¿es él el personaje principal, Meawbin (gato volador en tailandés)? Y lo más importante para mí... ¿por qué las mujeres aman a los gatos? 

C: Creepy Cat es sólo una de las cosas en las que uso menos de 3 horas de proceso. Cuando lo dibujaba pensaba que debía tener un pequeño proyecto con una historia que no sea muy profunda y que termine en una imagen, ya que no lo actualizo muy seguido, sólo cuando tengo tiempo por estar terminando la historieta. Así que Creepy Cat es sólo un garabato para (algunos) días ocupados.

Ninguno de mis gatos son blancos; pero algunos de ellos son gordos, así que son buena referencia. Meawbin significa gato volador, es correcto.

¿Por qué las mujeres aman a los gatos? Creo que los varones también los aman. Es un misterio el por qué amamos a los gatos. Todos estamos bajo su control.

A: Vendes también almohadas; pero sólo en Asia, ¿cierto?

C: No sólo en Asia. Mis productos se venden por todo el mundo; pero la entrega internacional resulta muy cara...

A: Tienes un libro llamado “Rohesia”. ¿Qué nos puedes decir al respecto?

C: “Rohesia” es un libro autopublicado que ha sido vendido en el evento OC (algo así como el "Comicón" de Tailandia) a principios del 2014. Es acerca de una muñeca que ha perdido un corazón que la hace diferente de otras muñecas, y no es una historieta reconfortante (han sido avisados).


A: En tu lista de objetivos escribiste que querías crear una marca de ropa. ¿Cómo te va con eso?

C: ¡Oh, Dios mío, lo viste (risa)! Es un plan  muy lejano en mi vida por ahora. Tengo un plan imposible de crear mi propio diseño de ropa y venderla en línea, así que necesito ser millonaria para crear ese negocio; pero no tengo miedo de soñar despierta con él.

A: ¿Haces arte en otras formas? ¿Cuáles?

C: Sólo en papel y digital, nunca hago artesanías desde la clase de escultura cuando estaba en el colegio; pero estoy interesada en crear productos. Pensaba en hacer dijes; pero debo usar resina y muchas cosas, y no estoy segura de si alguien comprará mis productos o no. No sé si deba incluir las almohadas de "Creepy Cat" aquí, yo las diseñé pero no las produzco.

A: ¿Trabajas para una compañía o eres independiente?

C: A las compañías tailandesas no les gusta mi estilo, así que, claro, soy una ilustradora independiente, también hago algunos trabajos por pedido, así que tengo mucho tiempo libre para dibujar mi historieta, algunas veces obtengo comisiones a través de DevianArt, un pequeño pago de society6 y patreon. Me meta actual es enviar mi historieta en línea a un editor.
La vida es como un bote, necesitar continuar y no sabes qué va a pasar después.


A: ¿Qué te gusta más, ser parte de una compañía o independiente, y por qué?

C: Soy libre de las reglas de las compañías. Puedo decidir por mí misma a qué hora levantarme, cuándo dormir. Si tengo hambre puedo comer ahorita mismo, me puedo levantar y caminar mientras trabajo si me entumo y necesito descansar. Puedo dormir la siesta tanto como quiera. Lo mejor es que puedo mimar a mis mascotas todo el tiempo. La peor parte es el poco ingreso.

A: ¿Tienes un ingreso suficiente para vivir, sólo con tu arte o trabajas en algo diferente para tener más dinero? ¿Dónde puede la gente comprar tu arte?

C: Creo que me estoy muriendo de hambre (risa). Algunas veces vendo productos cuyo costo de producción es elevado, así que lo hago ocasionalmente. Pueden visitar mi tienda de impresos aquí: http://society6.com/cottonvalent


A: ¿Más actualizaciones del arte que estás haciendo ahora, o nuevos personajes/historietas que vengan en el futuro?

C: “The girl and the soul” está en proceso y la historia será larga, así que nuevos personajes con seguridad aparecerán. “Rohesia II” también está en proceso; pero sólo como libro autopublicado. Si me vas a preguntar acerca de “Creepy Cat”, será un pequeño libro de bolsillo autopublicado en Comic Avenue (algo así como el “Comicón”), en octubre del 2014.
Desería tener más vida para dibujar otras historias que están atoradas en mi cabeza, y tener tiempo para ellas. Tengo muchas historias originales, ¿sabes?, “Siara’s House”, “Tall tale & Glitched ghost”, “The Reaper”, etc. Es realmente malo cuando tienes toneladas de ideas y argumentos; pero no tienes tiempo suficiente para todos ellos.

A: Hay muchos sitios en internet donde contactarte, ¿dónde prefieres que te contacten y en qué idiomas?

C: Inglés y tailandés. Debo decir que mi inglés es malo, así que por favor perdónenme si no entiendo algunas frases.

Mi página (principalmente de productos y artículos, y no la actualizo muy seguido):  http://www.cottonvalent.com
Creepy cat facebook:
Creepy cat tumblr: http://meawbin.tumblr.com/
Mi historieta en línea : http://www.thegirlandthesoul.com/

A: ¿Un mensaje final para nuestros lectores?

C: Muchas gracias a todos por apoyarme. Siempre me alegra recibir maravillosos mensajes y mi trabajo me hace feliz. Espero que esta entrevista les sea entretenida y útil. Y gracias otra vez por tomarse su tiempo en leer mi entrevista.